"Tell Me Your Wish (Genie)" - SNSD 2009

Assalamualaikum ^^...


Setelah kesuksesan yang diraih dengan album Gee, Girls' Generation sempat vakum untuk sementara waktu. Di akhir Juni, SM Entertainment mengumumkan bahwa Girls' Generation akan kembali dengan singel baru yang menampilkan konsep "Marine Girl". "Tell Me Your Wish" pun dirilis secara digital pada 22 Juni 2009. Girls'Generation pertama kali menampilkan lagu ini di KBS Music Bank. HAnya dalam beberapa hari, lagu ini memuncak di 10 chart musik berbeda.LAgu ini juga diberi penghargaan sebagai album terpopuler dan download ringtone


Diciptakan oleh Anne Judith Wik, Robin Jenssen, Ronny Svendsen, Nermin Harambasic dan Fridolin Nordso, lagu ini sebenarnya pada awalnya berjudul "I Just Wanna Dance". Setelah SM Entertainment membeli hak cipta atas lagu tersebut, liriknya pun ditulis ulang dengan komposisi tambahan oleh Yoo Young-jin, dan musiknya diaransemen oleh Yoo Han-jin.. Versi aslinya, "I Just Wanna Dance" adalah sebuah lagu tentang keinginan sesorang untuk menari, sementara versi Girls' Generation mengisahkan tentang seseorang yang mengabulkan keinginan pasangannya. Pada awalnya, Girls' Generation merekam lagu ini sebagai "I Just Wanna Wish", namun akhirnya direvisi sesaat sebelum dirilis menjadi "Tell Me Your Wish (Genie)". Perbedaan antara keduanya adalah di versi "I Just Wanna Wish" Jessica menyanyi di bagian awal bridge, serta lirik di bagian chorus adalah "I just wanna wish", yang di versi resminya kemudian diganti dengan "sowoneul malhaebwa".

"Tell Me Your Wish" adalah lagu electropop dengan pengaruh eurodance. Lagu ini memiliki intro disintesis yang ditampilkan oleh Yoo Young-jin, terdengar pada awal versi Korea, dengan garis, "Just turn it up, that's right, come on!". Suaranya juga digunakan dalam video musik Korea, dengan lirik "Hey" dan "Girls' Generation" yang terdengar. Teknik suara, Musique concrète selama chorus terakhir, di mana leader dan vokal utama, Taeyeon, bernyanyi di atas delapan gadis-gadis lain - Tell me your fantasy, without holding back. I'll show you the genie's path. Tell me your wish, without holding back, I, your genie, will grant them. Sementara gadis-gadis lain menyanyikan chorus tradisional

Lirik Lagu Tell Me Your Wish (GENIE) - SNSD

Turn it up
Just turn it up
That’s right, c’mon

[Taeyeon] Sowoneul malhaebwa
Ni mamsokae itneun jageun ggoomeul malhaebwa
[Jessica] Ni meorieh itneun isanghyungeul geuryuhbwa
Geurigo nareul bwa
Nan nuh eh genie ya, ggoomiya, genie ya

[Seohyun & Yoona] Deurimkareul tago dallyuhbwa
Nun nae yupjariae anja
Geujuh iggeullim sokeh modoo dunjyuh
[Yuri] Gaseum bukcha teojyeo buhlyuhdo
Baram gyurae nallyeo buhlyuhdo
Jigeum isoon gan sesangeun nuh eh gut

[All] Geuraeyo nan nul saranghae
Unjaena miduh ggoomdo yuljungdo da joogo shippuh
Nan geudae sowoneul ilyuhjoogo shipeun (shipeun) hengoonae yeoshin
Sowoneul malhaebwa (I’m genie for you, boy)
Sowoneul malhaebwa (I’m genie for your wish)
Sowoneul malhaebwa (I’m genie for your dream)
Naegaeman malhaebwa (I’m genie for your world)

[Tiffany] Sowoneul malhaebwa
Jiroohan naldeuri nun jigyubji anni
[Sunny] Pyungbumhan senghwalae nun moodhyuh bulyutni
Ijae geuman ggaeuhna
Nun na eh superstar, shining star, superstar

[Hyoyeon & Seohyun] Shimjangsori gateun ddullimae harley ae ni momeul matgyeobwa
Jihae isesangeun ojik nuh ae moodae
[Tiffany] Hwanhosori gateun padoga nae gaseumen nuh ae cheh oni
Naneun nuh ae gil youngwonhan biggest fan

[All] Geuraeyo nan nul saranghae
Unjaena miduh ggoomdo yuljungdo da joogo shippuh
Nan geudae sowoneul ilyuhjoogo shipeun (shipeun) hengoonae yeoshin
Sowoneul malhaebwa (I’m genie for you, boy)
Sowoneul malhaebwa (I’m genie for your wish)
Sowoneul malhaebwa (I’m genie for your dream)
Naegaeman malhaebwa (I’m genie for your world)
Sowoneul malhaebwa

[Tiffany] DJ! put it back on

[All] Geuraeyo nan nul saranghae
Unjaena miduh ggoomdo yuljungdo da joogo shippuh
Nan geudae sowoneul ilyuhjoogo shipeun (shipeun) hengoonae yeoshin
[Sunny] Sowoneul malhaebwa

[All] Nan nul saranghae. nun na eh music
Nan nul saranghae. nun na eh gibbeum
Nan nul saranghae. nun na eh hengooni dwego shippuh
([Taeyeon] Nuh eh fantasy leul soomgim ubshi malhaebwa
Naneun genie gileul boyeojoolgae
Niga gajin sowon soomgimubshi malhaebwa
Nuh eh genie naega deuruh joolgae)

Sowoneul malhaebwa (I’m genie for you, boy)
Sowoneul malhaebwa (I’m genie for your wish)
Sowoneul malhaebwa (I’m genie for your dream)
Naegaeman malhaebwa (I’m genie for your world)
Sowoneul malhaebwa (I’m genie for you, boy)
Sowoneul malhaebwa (I’m genie for your wish)

Sowoneul malhaebwa

English Translate

turn it up, just turn it up
that’s right, c’mon

tell me your wish.
tell me the little dreams in your heart
draw the ideal woman in your head
and look at me
i’m your genie, your dream, your genie

ride your dream car and race along
sit next to me
throw your everything into my enticement
even if your heart bursts and flies in the wind
in this moment, the world is yours

that’s right, i love you. i always believe in you.
dreams and passions, i want to give them all to you
i’m a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true
tell me your wish (i’m genie for you, boy)
tell me your wish (i’m genie for your wish)
tell me your wish (i’m genie for your dream)
tell only me (i’m genie for your world)

tell me your wish
aren’t you tired of boring days
are you buried in ordinary life
now stop and wake up
you’re my superstar, shining star, superstar

to the trembling that’s like the sound of a heart,
to the harley, entrust your body
now this world is a stage for just you
a wave like the sound of cheering
in my heart, i can feel your body heat
i’m your path, your biggest fan forever

that’s right, i love you. i always believe in you.
dreams and passions, i want to give them all to you
i’m a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true
tell me your wish (i’m genie for you, boy)
tell me your wish (i’m genie for your wish)
tell me your wish (i’m genie for your dream)
tell only me (i’m genie for your world)
tell me your wish

DJ, put it back on

that’s right, i love you. i always believe in you.
dreams and passions, i want to give them all to you
i’m a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true
tell me your wish

i love you, you’re my music
i love you, you’re my happiness
i love you, i want to be your goodluck charm
(tell me all of your fantasies without hiding anything
i’m a genie, i’ll show you the way
tell me all of your wishes without hiding anything
your genie, i’ll listen to them all)

tell me your wish (i’m genie for you, boy)
tell me your wish (i’m genie for your wish)
tell me your wish (i’m genie for your dream)
tell only me (i’m genie for your world)
tell me your wish (i’m genie for you, boy)
tell me your wish (i’m genie for your wish)

tell me your wish

Indonesia Translate

[Taeyeon] Ucapkan permintaanmu!
Ucapkan impian kecil yang ada di dalam hatimu
[Jessica] Gambarkan tipe ideal yang ada dalam kepalamu
Lalu lihatlah aku
Aku adalah Geniemu, mimpimu, Geniemu

[Seohyun & Yoona] Naik ke mobil impian dan melajulah, duduklah di sebelahku
serahkan saja semuanya pada petunjukku
[Yuri] Walau dadamu sesak mau meledak, walau terbang terbawa angin
Saat ini juga dunia adalah milikmu [All] Memang aku mencintaimu, percayalah selamanya
Impian, hasrat, ingin kuberikan semua
[Yoona] Aku ingin mewujudkan permintaanmu, Dewi keberuntungan
[All] Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for you, boy! )
Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for your wish.)
Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for your dream.)
Ucapkan hanya padaku! (I’m Genie for your world.)
[Tiffany] Ucapkan permintaanmu!
Bukankah kau muak pada hari-hari membosankan?. Ahh.
[Sunny] Bukankah kau terkubur oleh hidupmu yang hambar? Sudah cukup bangkitlah
Kau adalah Superstar, shining star, superstar.
[Hyoyeon & Seohyun] Bergetar seperti detak jantung, tempatkan tubuhmu di atas Harley
Kini dunia ini adalah panggungmu
[Tiffany] Sorak sorai yang seperti ombak, dadaku adalah panas tubuhmu
Akulah jalanmu, penggemar terberat selamanya
[All] Memang aku mencintaimu, percayalah selamanya
Impian, hasrat, ingin kuberikan semua
[Sooyong] Aku ingin mewujudkan permintaanmu, Dewi keberuntungan
[All] Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for you, boy! )
Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for your wish.)
Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for your dream.)
Ucapkan hanya padaku! (I’m Genie for your world.)

Hey! Katakan kebutuhanmu

Katakan harapanmu

[Tiffany] DJ! Tarik lagi..[All] Memang aku mencintaimu, percayalah selamanya
Impian, hasrat, ingin kuberikan semua
Aku ingin mewujudkan permintaanmu, Dewi keberuntungan
Ucapkan permintaanmu!

 [Taeyeon] Ucapkanlah tanpa ragu semua fantasimu

(Aku meencintaimu, kau musikku)
Akan kutunjukkan cara genie padamu

(Aku mencintaimu kau kebahagiaanku)
Ucapkanlah tanpa ragu semua permintaanmu

(Aku mencintaimu, ku ingin jadi keberuntunganmu)
Aku Geniemu akan mewujudkannya

[All] Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for you, boy! )
Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for your wish.)
Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for your dream.)
Ucapkan hanya padaku! (I’m Genie for your world.)
Ucapkan permintaanmu! (I’m Genie for you, boy! )
Sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish.)
Sowoneul malhaebwa!